Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?（トン·ソンファ著コリアタイムズより）という疑問が提起されている。 論理的にも倫理的にも、答えは簡単です: タイポップ（T-POP）です。]]>
BLACKPINKで有名なリサが最近、複数の国の人々が制作·作曲したJヒップホップトラックロックスターを発売した。 Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?
（トン·ソンファ著コリアタイムズより）という疑問が提起されている。 論理的にも倫理的にも、答えは簡単です: タイポップ（T-POP）です。
私の記事P-POPとOPMの違いは何ですか？
で、私はP-POPを次のように定義しました:
P-pop, or Pinoy Popular music, is all music composed or performed by a Filipino.
この定義は、J-POP、K-POP、M-POP、T-POPなど他のX-POPレーベルにも適用できる。 そのため、
K-pop, or Korean Popular music, is all music composed or performed by a Korean.
そして
Thai-pop / T-pop, or Thai Popular music, is all music composed or performed by a Thai.
この基準からすると、リサのロックスターは紛れもなくT-POP（タイポップ）だ。
What a legend you are. A truly perfect K-pop idol.
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 A YouTube user
リサがK-POPアイドルだということは誰も主張できない。
Lee Gyu-tag, a professor of cultural studies at George Mason University Korea, also believes that “Rockstar” is quite far from being T-pop.
“Lisa is from Thailand, but she is predominantly recognized as a K-pop singer on the global stage,” Lee told The Korea Times, stressing that K-pop is not just about the nationalities of the singers.
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 Lee Gyutag
ジョージ·メイソン大学文化学科のイ·ギュタグ教授はリサがグローバル舞台でK-POP歌手として主に認められているため、ロックスターはT-POPではないと見ている。 しかし、私は反対です。 リサの作品が単にKポップ歌手として認められたからといって、Tポップとして失格になってはならない。
K-pop tunes also involve creators from different countries, but we still regard them as K-pop because it has other noteworthy characteristics such as business models, emphasis on music videos and the singers’ close interactions with their followers. In Lisa’s case, she neither announced she would give up her identity as a K-pop star nor changed the way of promoting her new offering.
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 Lee Gyutag
改めて、尊敬する教授の意見に異を唱えます。 K-POPそのもの、より正確に言えばK-POPのアイドル産業はJ-POPのアイドル産業から始まった。 このような論理に従えば、K-POP産業は単純にJ-POPの延長線上にあると主張することができる。
さらに、リサはK-POPのアイデンティティを放棄すると発表していませんが、だからといって新曲がT-POPではないというわけではありません。 アーティストが業界間の移行を発表することを期待するのは理不尽です。 さらに、プロモーション方法はジャンルを定義しません。 イ·スマンのメソッドを使用しても、アーティストを自動的に K-POP として定義することはできません。
“Rockstar” does not seem to contain the elements of Thai music, he added.
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 Lee Gyutag
これは主観的です。 タイの音楽って何ですか？ タイの音楽をどう定義しますか？ タイの音楽とは何か、タイの音楽要素とは何かを定義するのは誰ですか？
“It is a hip-hop track, so musically speaking, it does not appear to be Thai style,” he explained. “Its lyrics are mostly written in English as well … If Lisa, who already has an identity as a K-pop singer, craves a change in her career, I think she should come up with completely different music with more Thai elements, such as Thai lyrics.”
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 Lee Gyutag
ヒップホップはK-POPだけのものではない。 タイのヒップホップは1985年から存在し、K-POPアイドルの公式や業界よりも先を行っている。 一方、フィリピンはアジア初(1980年)のヒップホップミュージックシーン、ヒップホップがK-POPシーンに進出する10年前、K-POPアイドル産業が誕生する20年前の1として定着している。
また、言語は曲のアイデンティティを決定するために使用されるべきではありません。 主に英語で書かれたK-POPの曲があり、これからもありますが、それらはK-POPのままです。 同様に、英語で書かれたフィリピンの音楽は数え切れないほどありますが、公式にはまだOPM（オリジナル·ピリピノ·ミュージック）と見なされています。
“SB19 defines itself as a Philippine pop (P-pop) group and sings a lot in its language,” he said. “But on a global scale, even a group like this often falls into the category of K-pop. This shows that it is not a walk in the park to build a new identity.”
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 Lee Gyutag
フィリピンの歌詞にもかかわらず、SB19をK-POPに分類することは、言語が決定的な要素ではないことを証明するだけだ。 Biniはどうですか？ BiniはK-POPですか？ P-POPですか？
However, Kim Jin-woo, head researcher at Circle Chart, which collates data to rank music releases, believes that “Rockstar” is more closely associated with T-pop.
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 Kim Jin-woo
全く同感です。
“At the crux of K-pop is its own system of training idols, creating music videos and making songs through ‘songwriting camps’ that bring together composers from around the world,” Kim said. “If we use this system as a yardstick to define K-pop, we can get a much clearer picture. In Lisa’s case, although she did receive K-pop training at YG Entertainment as a member of BLACKPINK, that’s about it. That is why I think her new solo release is not K-pop.”
Is BLACKPINK Lisa’s ‘Rockstar’ K-pop or T-pop?、 Kim Jin-woo
もちろんです。
以下が私たちが学んだことです:
以下に主な注意事項を示します:
P-pop, or Pinoy Popular music, is all music composed or performed by a Filipino.
Thai-pop / T-pop, or Thai Popular music, is all music composed or performed by a Thai.
K-pop, or Korean Popular music, is all music composed or performed by a Korean.
リサのロックスターは紛れもなくタイポップ（T-POP）です。
T-popは
Taiwanese popまたは
Thai popを意味します。
M-popは
Malaysian popまたは Mandarin pop (
Mando-pop) を意味するのと同様です。
注意:ネイバーPapago神経翻訳
Global Oneness: Music of the Philippines ↩︎