(Updated) Baybayin in Gboard app now available! avatar
ᜌᜓᜃᜒ (Yuki)
 | | 2 분 읽기

Fediverse Follow

In Android 7 Nougat, the developers decided to switch to the much better Noto font family. The Noto font family have the necessarily fonts to display the Unicode code points for Baybayin-Buhid, Baybayin-Hanunoó, Baybayin-Tagalog, and Baybayin-Tagbanwa. This allowed Android 7 Nougat users to see Baybayin Unicode characters, however, to be able to type in Baybayin users have to use third-party apps or other methods … until today.

(If you want to jump to the How-To visit how to activate Baybayin in Gboard.)

Google silenty released three new Baybayin layouts for their Gboard (Google Keyboard) app for Android (not yet available in iOS). The Baybayin community first requested support when Android 7 Nougat and Gboard were released a few years back. The wait was worth it, the new layouts were well thought and studied.

For example, in Baybayin-Tagalog, the layout was split in two groups with a space in the middle. If a user taps a Baybayin-Tagalog character, the “a”, “e/i”, “o/u”, and virama diacritical marks will appear in the middle of the keyboard. This is the first time this method was used and seen in any Baybayin related keyboard layouts (mobile or desktop) and is very inspiring. Baybayin-Buhid and Baybayin-Hanunoó could use the same layout feature and hopefully in the future we will see this implemented.

Gboard 'Change Keyboard' menu

Gboard

‘Change Keyboard’ menu

Gboard 으로 I’M YourOnly.One 이다 라이센스 CC BY-SA 4.0 International.

Where is Baybayin-Tagbanwa keyboard layout? Unfortunately it is not yet available in this release. It is possible that the R&D team are still studying how best to create a layout for Tagbanwa especially since it has fewer characters of the four Unicode Baybayin code points.

2019-08-24 update: Baybayin-Tagbanwa is known as “Aborlan” in the Gboard app. Thanks to Ki Wakat for informing us.

The continued Baybayin request by the Baybayin community finally showed results. Our sincerest thanks to all and the Gboard team, especially the unique and inspiring Baybayin-Tagalog layout.

Baybayin-Buhid Gboard layout

Gboard

Baybayin-Buhid layout

Gboard 으로 I’M YourOnly.One 이다 라이센스 CC BY-SA 4.0 International.

Baybayin-Hanunoó Gboard layout

Gboard

Baybayin-Hanunoó layout

Gboard 으로 I’M YourOnly.One 이다 라이센스 CC BY-SA 4.0 International.

Baybayin-Tagalog Gboard layout

Gboard

Baybayin-Tagalog layout

Gboard 으로 I’M YourOnly.One 이다 라이센스 CC BY-SA 4.0 International.

Baybayin-Tagbanwa Gboard layout

Gboard

Baybayin-Tagbanwa layout

Gboard 으로 I’M YourOnly.One 이다 라이센스 CC BY-SA 4.0 International.

Download the Gboard app from the Google Play Store and Apple App Store (not yet available for iOS).

Check our How-To guide on how to activate Baybayin in Gboard.


마음에 드셨나요? 이 게시물을 공유하고 아래에 댓글을 남기고 선물을 보내주세요! (새 탭/창에서 열립니다)

avatar

ᜌᜓᜃᜒ (Yuki ・ 雪亮)이것이 망각의 끝이 아니라면 내 인생이 바로 오늘 끝날 듯 매일 살 것이다.

YOOki (柳 紀 ・ 유 기) 연대기

YOOki (柳 紀 ・ 유 기) 연대기ᜌᜓᜃᜒ (Yuki ・ 雪亮) 의 캐주얼 및 개인 블로그로의 복귀입니다. “YOOki"라는 이름은 YourOnly.One 의 두문자어와 내 별명 ᜌᜓᜃᜒ (Yuki ・ 雪亮) 의 매시업입니다.

흥미롭게도 중국 전설에 따르면 「柳」(YOO)는 고대 중국의 성입니다.이 성의 조상은 Yu Shun이라는 고대 현인과 밀접한 관련이 있습니다. 한국에서는 「유 (YOO)“혈통 흔적 하, 한, 조선 왕조에 유, 유 성의 소유자는 자선과 근면으로 명성을 얻었습니다. 1

또한 우아하거나 가느 다란 것을 의미하는 “버들 나무"또는 “버들 나무"의 단어이기도합니다. 그리고 모든 사람에게 지속적인 영양과 자원을 제공하는 수역 근처에서 자라는 나무. 그것은 또한 존재, 기름 (기음 (?)), 그리고 단순히 “U”(당신)를 의미 할 수 있습니다.

한자 「紀」(ki) 문자는 기록, 훈련, 질서 제공을 의미합니다. 한글에 해당하는 「기」(기기)는 에너지, 정신, 기치, 기간을 의미합니다. 동명사 또는 부정사를 만드는 데 사용되는 접미사이기도합니다.

“柳 紀"과 “유 기"가 “YOOki"의 중국어와 한국어로 무슨 뜻인지 아시겠습니까?


고시 : Google 번역

지금 재생 중
소셜 링크